Limitar la velocidad de descarga de APT

Recordando que alguna vez necesité de instalar una aplicacion mientras veia un video, me puse a buscar la manera de limitar un poco la descarga del paquete para seguir viendo el video de manera fluida, todo al mas puro estilo las opciones de limitacion de velocidad de aplicaciones de torrent como Transmission. Bueno, vamos a lo que importa, la sintaxis es la siguiente:

$ sudo apt-get install [nombre de paquete a instalar] -o Acquire::http::Dl-Limit=[velocidad] \-o Acquire::Queue-mode=access

por ejemplo si queremos instalar Pidgin a 75 Kb/s seria algo como:

$ sudo apt-get install pidgin -o Acquire::http::Dl-Limit=75 \-o Acquire::Queue-mode=access

Espero que les sea util, y no se olviden de calificar los posts y aportar comentarios.